রাজাবলি ১ 19 : 20 [ BNV ]

19:20. ইলীশায় ষাঁড়কে ছেড়ে রেখে এলিয়র পেছনে ছুটে এসে বললেন, “আমাকে অনুমতি দিন, আমি একবার গিয়ে আমার মাকে আদর করে আসি এবং পিতার কাছ থেকে বিদায নিয়ে আসি| তারপর আমি আপনার সঙ্গে যাবো|”এলিয় উত্তর দিল, “বেশ, যাও! আমি তোমাকে বাধা দেব না|”

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ NET ]

19:20. He left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please let me kiss my father and mother goodbye, then I will follow you." Elijah said to him, "Go back! Indeed, what have I done to you?"

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ NLT ]

19:20. Elisha left the oxen standing there, ran after Elijah, and said to him, "First let me go and kiss my father and mother good-bye, and then I will go with you!" Elijah replied, "Go on back, but think about what I have done to you."

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ ASV ]

19:20. And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee?

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ ESV ]

19:20. And he left the oxen and ran after Elijah and said, "Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?"

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ KJV ]

19:20. And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and [then] I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ RSV ]

19:20. And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you." And he said to him, "Go back again; for what have I done to you?"

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ RV ]

19:20. And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee?

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ YLT ]

19:20. and he forsaketh the oxen, and runneth after Elijah, and saith, `Let me give a kiss, I pray thee, to my father and to my mother, and I go after thee.` And he saith to him, `Go, turn back, for what have I done to thee?`

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ ERVEN ]

19:20. Elisha immediately left his oxen and ran after Elijah. Elisha said, "Let me kiss my mother and father goodbye. Then I will follow you." Elijah answered, "You can do that. I will not stop you. "

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ WEB ]

19:20. He left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. He said to him, Go back again; for what have I done to you?

রাজাবলি ১ 19 : 20 [ KJVP ]

19:20. And he left H5800 H853 the oxen, H1241 and ran H7323 after H310 Elijah, H452 and said, H559 Let me , I pray thee, H4994 kiss H5401 my father H1 and my mother, H517 and [then] I will follow H1980 H310 thee . And he said H559 unto him, Go H1980 back again: H7725 for H3588 what H4100 have I done H6213 to thee?